2013年6月4日 星期二

救救我的海馬迴啊…

艾倫是今早才抵達開羅的。
十七歲的艾倫已經長得足夠高大,他記得利維爾甚至用「令人感受到威脅」這樣的評價來形容他猛烈爆發的生長期。


不知怎麼著翻到這兩句話,但是!
我完全不知道我是想寫個什麼東東!O_O!
想寫H番外嗎?(咦)還是什麼來著啊啊啊 啊 啊 啊 好!在!意!orz

寫巨人最大的困擾是譯名太多嗚嗚…T_T
一邊覺得統一使用東立好了,但又放不下韓吉三毛阿尼這些可愛的譯名vvv
可強迫症(?)如我,如果不統一使用某一邊的翻譯就又覺得渾身不對勁~~~(自找)
乾脆統一使用英文…!這麼想的同時,又卡在韓吉沒有相對應的正式譯名(?)
……怎麼可以!那可是my帥地瓜啊~~~

於是就這麼一直困擾著,直到現在都還沒有答案。
嗯。(被毆)

沒有留言:

張貼留言